漢克被放出來回到家門口，看見貝卡與凱倫(娜塔莎·麥克艾霍恩 飾)出去吃晚飯，表示跟著去，卻因上次的事情被拒絕了。漢克隨后到郎克爾的辦公室接他，郎克爾收拾好東西后，柯林妮進來挽留郎克爾繼續做他的炮友，卻被郎克爾狠狠的拒絕了。郎克爾和漢克無家可歸，就到酒吧喝酒解悶，結果被路人說是同性戀，漢克忍不住就過去打架，最后被保安趕了出去。隨后的兩個人到書店找樂子，漢克和郎克爾各偷了一本書，玩起了偷東西的樂趣，在逃跑的半路正巧遇到吃完飯的凱倫和瑪茜他們，郎克爾想跟妻子修復關系，并表示愿意和漢克一家一起搬過去美國，但是被瑪茜趕走了。失落的他們跑到了便利店買東西，無奈打破了店里的紅酒，正在這時候，漢克看到了小偷偷東西，打算教育他們，沒想到他們是帶槍的，反而被搶走了錢，最后被老板嚇跑了。劫后余生，他們終于知道自己想要的和最愛的是自己的女人。漢克與郎克爾就在他的車上睡了一晚，隨后郎克爾才記起來昨晚他刻了紋身在自己的屁股上。漢克回家吧昨晚刻的紋身給凱倫看，并獲得了原諒。