克萊爾(凱特瑞娜·巴爾夫 飾)回到了1948年，她詢問路人誰贏得了克羅登之戰，路人告訴他是英格蘭贏了，克萊爾痛哭流涕。蘭德爾(托比亞斯·門基斯 飾)找到了克萊爾，但他們之間的感情已經淡了?？巳R爾不停翻閱史書，希望能在其中找到杰米(山姆·修漢 飾)的下落?？巳R爾告訴了蘭德爾她經歷的事，以及她懷孕了，蘭德爾十分生氣。蘭德爾提出要克萊爾忘記杰米，克萊爾答應了。他們乘坐飛機離開了當地。鏡頭轉向1745年，克萊爾、杰米和穆塔夫來到了法國?？巳R爾和杰米探討如何改變未來，他們決定利用杰米的表哥杰瑞德接近詹姆斯二世黨人。