芭洛瑪是11歲的富家小姐,住在巴黎的高檔街區,她認為自己是一條永遠也突破不了重圍令人擺布的金魚,她想象各種的死亡方式,她頗具繪畫天賦,決定要在臨死前拍一部電影出來。

荷妮是一個門房,在這幢只有五戶人家的高檔住宅樓里做了23年,每天打掃垃圾,收發郵件。她也是54歲的寡婦,她喜歡讀書,喜歡喝茶,芭洛瑪第一次拍她的房間時,她的桌子上放著一本書和一點黑巧克力。最后在早上清理垃圾車時,被一輛洗衣店的汽車撞倒身亡。

日本紳士小津格朗先生新搬來的鄰居,他打破了這一切。他發現了別人眼里怪孩子芭洛瑪的優點,注意到此門房的與眾不同,一點點的接近荷妮,送她書,約她共進晚餐,送她禮服,他們決定做朋友,然后發展他們可以想象得來的任何關系。