陽光明媚的天氣里，娜丁扛著自己的金色鐵鍬來到艾德的加油站。娜丁說自己一直知道艾德和諾瑪相愛，但是因為自己的嫉妒，艾德很好心的留在自己的身邊，從而錯失了和諾瑪的幸福，所以自己要放艾德自由，讓艾德去找諾瑪。艾德問娜丁知不知道自己在說什么，他不想娜丁明天一早起來為今天說過的話后悔。娜丁說自己從店里走來加油站，一路上她都有糾結反悔的機會，但是她沒有。他愛艾德，所以希望艾德能夠過得幸福快樂。艾德和娜丁緊緊相擁之后，娜丁扛著鐵球雄赳赳地回去了，艾德卻迫不及待的要將這個消息告訴諾瑪。雙食店里，諾瑪將保留了自己的這家店，將全部加盟店的股份全部賣給了沃特爾，說是自己有家庭需要照顧。艾德向諾瑪求婚，諾瑪答應，兩人深深的擁吻，一旁的雪莉看到兩人甜蜜的樣子也覺得十分的欣慰。庫珀驅車來到了廢舊的火車站，一位胖乎乎的人將他帶到了里面。庫珀說自己再找菲利普，坐著的邋遢男子給他放了一段隱隱約約的影像，里面出來一個人將他帶了進去。在院子里，有人為庫珀打開門，庫珀進去后看到一個鍋爐證冒著煙。庫珀問菲利普為什么要派雷來殺自己，菲利普的聲音從鍋爐里傳了出來。菲利普說自己沒有派人殺過他，也沒有他的電話號碼。要是庫珀有疑問的話一個去問朱迪。庫珀問朱迪是誰，菲利普說庫珀已經和朱迪見過了，將朱迪的聯系方式給了庫珀就再也沒有發出聲音了。庫珀追問著朱迪到底是誰，這時桌上的電話響起，庫珀接起電話，人已經在車站外的公共電話亭里。理查德趁機向庫珀發起襲擊，庫珀輕易的將他制服，要他和自己邊走邊聊。史蒂文和情婦瑟瑟地躲在深林里，史蒂文毒癮發作想要輕生，不料兩人被前來巡查森林的人發現，女孩嚇得跑掉然后聽到了一聲槍響。巡邏人員將看到的情景告訴了卡爾。晚上，詹姆士和弗萊迪來到酒吧，詹姆士和蕾妮打招呼被揍，弗萊迪出手將人打傷把詹姆士救了出來。詹姆士和弗萊迪被關進了監獄，很快就發現了不斷試圖發出聲音的女人和酒鬼。拉斯維加斯警局終于找到了一家道奇珍妮夫婦的家庭，局長前去審問發現一屋的孩子很是頭疼。道奇吃著珍妮做的蛋糕，無意中打開電視發現了菲利普的身影，往昔的記憶瞬間涌進了道奇的大腦。道奇按下電視的暫停鍵，發現墻壁上的插孔好像發出吱吱的聲音。道奇拿著叉子插進插孔，一股電流傳遞到他的身體，道奇被電擊倒在地，珍妮發現后一聲尖叫。雙峰警局里，霍克接到木頭小姐的電話。木頭小姐說自己將在今晚死去，面對死亡自己還是有一些恐懼。木頭小姐刻意提醒霍克，要他小心自己曾經告訴過他的那個月光下藍色松林山上的那個。霍克靜靜的聽著木頭小姐的話，然后兩人互道晚安。霍克將木頭小姐去世的消息告訴了大家，大家都掩飾不了自己的傷痛，森林小木屋里的那盞燈火也徹底的熄滅了。查理本來準備陪奧黛麗去酒館，但奧黛麗吹毛求疵的態度讓他很是不爽。奧黛麗說自己就是喜歡比利，查理脫下外套說不去了，奧黛麗沖過去卡住他的脖子。酒吧里，兩位大漢將一位專心等人的姑娘強行拽到地上，姑娘只好在地上爬行。酒吧的音樂一浪高過一浪，人們盡情的放松自己，完全沒有人注意到地上的女孩。屈辱的淚水在女孩臉上肆意的流淌，女孩終于忍不住放聲大吼。