花季少女被無故殺害項目研究調查險出事-亞特蘭大辦公室發來傳真，又有懸案需要霍爾登的幫助。一位12歲的女學生麗薩是品行優良，無任何不良嗜好的好學生，但就在不久前下了校車后就被強奸，且頭部因遭到一塊石頭重擊。霍爾登整理線索后推理得出，兇手并沒有制定計劃，只是隨機作案，一開始也并沒有想到謀殺，只是單純想強奸而已，但兇手發現控制不住事態，只得把麗薩殺害。與當地警官交談過后，嫌疑人鎖定為一名有前科的修樹工人達里爾，但當地警局認為要先走一遍標準流程后，才可以讓霍爾登親自去審問他。被開除的羅杰校長的妻子找到霍爾登，向霍爾登抱怨，非常喜愛孩子的羅杰現因禁令無法找到與任何教育相關的工作，且所有人都認為羅杰是一位戀童癖，原本備受尊敬的羅杰已成為眾矢之的。這位妻子指責霍爾登魯莽的行為已經毀了羅杰的一生，但霍爾登卻不這樣認為，只是覺得做了自己做了該做的事情罷了。在伊利諾伊州，霍爾登與比爾準備審問一位大名鼎鼎的殺人犯理查德·斯派克，理查德在喝醉酒的情況下奸殺了八位衛校的學生，這在當年引起不小的轟動。但就在進入監獄的途中，監獄長并沒有安排一次低調地見面，反而讓兩位FBI探員橫穿滿是犯人的監獄區，比爾抗議這種高調的行動會讓被訪問對象陷入被報復的麻煩。理查德見到兩位探員便破口大罵，恨不得把“白癡”這個詞用一百種方式說出來。無論比爾如何問話，理查德依然緘口不語，仿佛與兩位世仇相處。這時霍爾登決定使用不尋常手段，在詢問的過程中，用了不該用的詞“淫娃蕩婦”及其他下等形容詞，對此理查德瞬間感興趣，終于肯開口與霍爾登交談。兩位探員這時才了解到新聞里所說的奸殺八位女性其實過于夸張，理查德只強奸了一位女性，殺害他們只是因為不斷有人進門打擾，理查德迫于沒有選擇余地，殺害一個就得鏟除所有目擊者。然而正討論到為什么犯下如此罪行時，理查德直接挑明，只是那八個女孩子不夠幸運罷了，并沒有什么動機在內，即使換成其他八個女孩，命運也是一樣。比爾事后對霍爾登在審訊時使用的下流形容詞表示了強烈的不滿，雖然霍爾登卻認為沒什么，但在錄音轉錄為文本的時候，霍爾登還是特意要求把錄音中有粗言穢語的部分抹去，不需要用文字記錄。然而就在這次與理查德會面結束之后，理查德投訴了霍爾登，因為審問過后理查德就被獄友毆打，理查德認為他們兩位探員侵犯了他的合法權益。雖然沒人在乎理查德這樣的殺人犯落得何等下場，但投訴依然是投訴，直接引來了職責調查部，調查部要求與心理研究項目的人見面，霍爾登在調查開始前要求格雷格就修改轉錄文本這事撒謊。在問到是否有說謊時，格雷格也昧著良心向調查人員撒謊了，這次的調查也在皆大歡喜中結束。即使上司謝帕德也規定轉錄文件被修改過的事情不能再提，就在下班時，格雷格因良心過意不去，格雷格也還是決定把原版錄音文件寄給調查部。