呂春明(宋楚炎 飾)帶隊(duì)攻打日軍炮樓，眾人齊力協(xié)力消滅了從炮樓中沖出來(lái)的日軍士兵，許大鏟子一時(shí)大意，被日軍士兵開槍擊中，身負(fù)重傷倒在地上。

戰(zhàn)斗結(jié)束，呂春明扶起許大鏟子，悲痛欲絕看著許大鏟子失去生命跡象。

日軍入侵中國(guó)著實(shí)可恨，呂春明命令手下人炸掉日軍建好的炮樓。在他的命令聲中，幾個(gè)八路軍戰(zhàn)士炸毀了日軍炮樓。

趙傳奇(海頓 飾)跟隨井道崎在山中行軍，往一處八路軍出沒(méi)的村落走去，井道崎是隊(duì)伍的領(lǐng)導(dǎo)，要求趙傳奇帶領(lǐng)手下打前鋒，趙傳奇心知前路有八路軍埋伏，但不敢違抗井道崎的命令，帶隊(duì)走在最前頭。

一伙八路軍藏在樹林外面，拉燃了埋在樹林中的地雷，趙傳奇帶領(lǐng)的部隊(duì)遭到地雷襲擊，頓時(shí)不成隊(duì)形。井道崎在混亂中險(xiǎn)被地雷炸死，趙傳奇舍命將井道崎救出地雷爆炸區(qū)域。

因樹林中埋有地雷，井道崎改變路線，帶領(lǐng)部隊(duì)取道山谷。駐守在山谷兩邊的八路軍往谷中投擲糞便，日軍遭到糞便襲擊，愴惶往谷口逃去。趙傳奇跟在后方，遠(yuǎn)離糞便投擲區(qū)域，體面的帶隊(duì)繼續(xù)行軍。

井道崎返回太原城，向小野尚武(趙恒煊 飾)匯報(bào)出征過(guò)程，小野尚武非常關(guān)心趙傳奇的表現(xiàn)，向井道崎了解趙傳奇出征之時(shí)的表現(xiàn)。井道崎對(duì)趙傳奇充滿感激，趙傳奇曾在樹林中救走被地雷伏擊的井道崎，他用實(shí)際行動(dòng)向日方表達(dá)了忠誠(chéng)。

小野尚武宴請(qǐng)趙傳奇到家中吃飯，趙傳奇絲毫不擔(dān)心自己的身份敗露，與小野尚武入座吃飯。美智子(金麗婷 飾)走進(jìn)屋中，略帶狐疑注視趙傳奇。小野尚武始終不知道眼前的王班德就是趙傳奇，他以為王班德長(zhǎng)得與趙傳奇有幾分相似，所以才引起美智子懷疑。

辛平貴(趙小川 飾)得知趙傳奇到小野尚武家中做客，焦急不安，唯恐趙傳奇身份敗露。

趙傳奇在小野尚武做完客，上街購(gòu)買物品。一個(gè)小販對(duì)趙傳奇恨之入骨，暗罵趙傳奇是漢奸，在心中決定找機(jī)會(huì)除掉趙傳奇。